Dopo Lungo Silenzio: Poesia Irlandese Contemporanea tradotto da Giovanna Iorio presenta ai lettori italiani un corpo di esperienza poetica finora trascurato. Ci sono le poetesse affermate come Eavan Boland, Medbh McGuckian, Eiléan Nì Chuilleanain, e la celebre poetessa in lingua gaelica Nuala Nì Dhomhnaill, così come le poetesse Rita Anna Higgins, Paula Meehan, Mary O'Malley e Maya Cannon, che malgrado siano ben note in Irlanda, solo di recente stanno consolidando una fama internazionale.