Risalente agli inizi dell'XI secolo, Genji monogatari, l’opera di Murasaki Shikibu, è infatti considerato dagli studiosi un romanzo di straordinaria modernità, che ha inoltre ispirato altri romanzi, opere teatrali e produzioni cinematografiche. Ci si riferisce ad esso, persino, come al “primo romanzo moderno”.