NOTA N. 34
Una discussione sulla lingua di Hagrid apre una riflessione sul rapporto tra scrittori, opere e lettori. Le controversie intorno a J.K. Rowling e il caso editoriale di Sally Rooney, diversi per strumenti ed effetti, interrogano la nostra disponibilità a leggere chi non ci rappresenta e a lasciare spazio a interpretazioni discordanti.
LES CHOSES: Marianne Jaeglé
Les Choses è uno spazio dedicato alla letteratura francese contemporanea in cui proponiamo la traduzione di Cose inedite in Italia.
Harry Potter è e rimane un fenomeno mondiale perché è scritto per farsi condividere e amare dal pubblico. La storia è geniale, così come lo sono i diversi dettagli e stratagemmi del mondo magico. Il linguaggio cresce con la crescita del protagonista.
(Ilaria Amoruso)
© 2026 exlibris20