Abbiamo cominciato 45 giorni addietro, con questo post, una sfida: la ricerca dei libri che vorreste ritrovare in libreria, ristampati dopo anni di oblio o persino pubblicati per la prima volta in Italia.
Di seguito troverete l’aggiornamento completo della lista di libri da ristampare fatto grazie alle vostre segnalazioni. Da oggi fino a fine agosto potrete segnalare nei commenti le vostre ulteriori richieste di ristampa o prima pubblicazione in italiano dei titoli perduti nei meandri del mercato editoriale.

Due piccole premesse, una di scopo e una di metodo, prima di lasciarvi alla lettura della lista completa e alla sua nuova implementazione.
Lo scopo di questa ricerca è quello di fornire uno stimolo a noi lettori, agli editori e agli scrittori per andare alla ricerca non solo della “quantità” ma anche delle enormi potenzialità ancora inespresse di ciò che ci stiamo perdendo nella folle rincorsa al mercato di massa.

Personalmente da vent’anni sono convinto che se troppi editori, editor, scrittori e lettori in Italia continuano a seguire la letteratura come un intrattenimento, cedendo anche all’idea che comunque sia un business come altri, allora in questo paese avremo sempre meno possibilità di lettura e sempre meno lettori. Il nostro è un piccolo mercato linguistico dove, ad esempio, la verità (e l’anomalia) è che gli scrittori italiani non vengono praticamente letti all’estero e poco in Italia.
E allora una domanda su cui riflettere: come mai gli scrittori che hanno venduto milioni di copie in Italia negli ultimi 20 anni non hanno contribuito a creare nuovi lettori più consapevoli che abbiano poi allargato il mercato leggendo anche libri diversi da quelli di codesti scrittori? Un bel libro, un grande libro, non dovrebbe prima di tutto generare in noi la voglia di leggere ancora di più e altro ancora? È possibile che non si stia facendo qualcosa che si dovrebbe fare se si ama la letteratura?
I dati degli ultimi 25 anni ci dicono che abbiamo avuto un’emorragia continua di lettori, un taglio continuo di posti di lavoro per le persone che lavorano nelle case editrici, una concentrazione anomala nelle mani di pochi produttori e distributori di libri nel mercato italiano.
Da padrone l’ha fatta la convinzione che bisognasse solo cercare di catturare il maggior numero possibile di lettori altrimenti, letteralmente, si falliva. Poi si è fallito lo stesso, ma questo ha portato i libri a confrontarsi esclusivamente con altro intrattenimento di massa: i videogiochi, la televisione, il cinema e da molti anni ormai il web, i social, le serie tv on demand etc etc…
Se la produzione letteraria combatte solo su questo campo, intrattiene e basta, vuol dire che tocca solo ciò che già si ha dentro, e non porterà a delle nuove nicchie di lettori consapevoli prima e alla nascita di nuovi percorsi di lettura individuali e nuovi lettori poi.
Le avanguardie di lettori più curiosi, più attenti, più impegnati a cercare soddisfazione nelle loro ricerche di lettura sono gli esempi che domani potranno fornire agli stessi editori nuove generazioni a cui poter “vendere” i libri. Le nicchie diventano mainstream e generano long-seller, è sempre accaduto in ambito artistico e culturale, e se in Italia non rinnoviamo questo meccanismo siamo destinati a scomparire, a diventare una lingua morta. E a sparire dal mercato, con buona pace di chi da dentro il sistema non se ne può rendere conto.
Anche una piccola lista del genere può aiutarci a farci le domande giuste su cosa davvero cerchiamo di regalarci con la letteratura, e questo è lo scopo primario della nostra ricerca di libri da ristampare o inediti.

Seconda premessa, di metodo.
Nella lista troverete quasi tutte le vostre segnalazioni, ma abbiamo cercato di verificare il più possibile i titoli per capire se erano disponibili o meno. I pochi titoli che non troverete, ad esempio Il protagonista di Malerba o Il corpo della ragassa di Brera non ci sono perché facilmente reperibili in libreria. Altri come Storie della storia del mondo di Laura Orvieto sono stati da poco ristampati, ma abbiamo aggiunto un altro libro segnalato della stessa autrice. Infine nella lista troverete in grassetto titoli e autori che hanno ricevuto almeno due segnalazioni da persone diverse, giusto per evidenziare quali titoli siano già tra i più segnalati.
Spero che tutti gli amanti dei libri contribuiscano a rendere questa lista un lungo, possibilmente infinito, elenco dei desideri. E che qualcuno, magari, questi desideri li possa anche esaudire.
Buona lettura e buone segnalazioni.

Simone Battig
 

Anacleto Verrecchia, Diario del Gran Paradiso (Fogola 1997)
Reginald Campbell, Poo Lorn–vol I e II (Nuova Accademia Editrice 1954)
Karel Čapek, Hordubal ed altri (Silva, 1961)
Ludvík Vaculík , Le cavie (Garzanti, 1974)
Samuel R. Delany, Dhalgren (Libra Editrice 1982, Fanucci 2005)
Marosia Castaldi, Per quante vite (Feltrinelli 1999)
Marosia Castaldi, Dava fine alla tremenda notte (Feltrinelli 2004)
Matteo Galiazzo, Cargo (Einaudi 1999)
Matteo Galiazzo, Una particolare forma di anestesia chiamata morte (Einaudi 1997)
Jakub Arbes, Il cervello di Newton (Voland 1995)
Vladimir Solov’ev, Scritti letterari (San Paolo 1995)
Evgenij Zamjatin, Il destino di un eretico (Sellerio 1988)
Luigi Santucci, In Australia con mio nonno (ultima ristampa Mondadori 1966)
Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia (inedito in Italia nell’edizione cartacea in volumi)
Emanuel Swedenborg, Il diario dei sogni (Il Melograno 1981) – ma il titolo è Il libro dei sogni e non so se sia il testo completo
John Barth, Il coltivatore del Maryland (Rizzoli 1968)
John Barth, Gilles Ragazzo-Capra (Rizzoli 1972)
John Barth, La casa dell’allegria (Rizzoli 1974)
John Barth, Letters (1979, inedito in Italia)
John Barth, Sabbatical (1982, inedito in Italia)
John Barth, The Tidewater Tales (1987, inedito in Italia)
John Barth, The Last Voyage of Somebody the Sailor (1991, inedito in Italia)
John Barth, Once Upon a Time (1994, inedito in Italia)
John Barth, Coming Soon!!! (2001, inedito in Italia)
John Barth, Every Third Thought: A Novel in Five Seasons (2011, inedito in Italia)
John Barth, Chimera (1972, inedito in Italia)
Daniel Nadir, Lo stagno di fuoco (Sperling & Kupfer 2006/2007)
Mark Z. Danielweski, Only revolutions (2006, inedito in Italia)
Reza Negarestani, Cyclonopedia: complicity with anonymus materials (2008, inedito in Italia) – forse in via di traduzione ma senza conferme ufficiali
Joao Gilberto Noll, A cielo aperto (Barbera 2006)
Gerhart Hauptmann, L’isola della grande madre (Le Monnier, 1926)
Domenico Rea, Pensieri della notte (Rusconi 1987/Dante e Descartes 2006)
Licia Giaquinto, Fa così anche il lupo (Feltrinelli 1993)
Adam Kirsch, The Global Novel: Writing the World in the 21st Century  (2016)
Dario Voltolini, Rincorse (Einaudi 1997)
Dario Voltolini, Forme d’onda (Feltrinelli 1996- disponibile in ebook Laurana)
Alberto Papuzzi, Portami su quello che canta (Einaudi1977)
Laura Orvieto, La Forza di Roma (ultima ristampa Giunti 1991)
Peter Benchley, La ragazza del Mare di Cortès (Vallardi 1983)
Henry De Vere Stacpole, La Laguna Azzurra  (ultima ristampa CDE 1975)
Viktor Šklovskij, Tolstoj ( Il saggiatore 1978)
Viktor Šklovskij, Il punteggio di Amburgo (De Donato 1969)
Viktor Šklovskij, La mossa del cavallo (De Donato1967)
Juan Goyanarte, Lago Argentino (Casini Editore 1955)
Andrew Davidson, Gargoyle (Mondadori 2008)
Ugo Mulas, La fotografia (ultima ristampa Einaudi 2007)
Terry Nation, I sopravvissuti (ultima ristampa Rizzoli 1980)
Giuseppe Montesano, A capofitto (Mondadori 2001)- disponibile in ebook Mondadori
Giuseppe Montesano, Nel corpo di Napoli (Mondadori 1999) – disponibile in ebook Mondadori
Friedrich Dürrenmatt, Il Minotauro (Marcos y Marcos 2001)
Friedrich Dürrenmatt, La Valle del caos (ultima ristampa Einaudi tascabili 2009)
Isabella Santacroce, Zoo (ultima ristampa Fazi Tascabili 2008)
Antonio Delfini, Il fanalino della Battimonda (ultima ristampa La Vita Felice 1993)
Henry Troyat, La Barinja (Garzanti  1968)
Henry Troyat, La compagnia del fiore rosso (Garzanti 1972 ultima ristampa)
Alessandro Carrera, La vita meravigliosa dei laureati in lettere (Sellerio 2002)
Giorgio De Marchis, Il poeta, il ragazzo, la ragazza a Roma d’inverno nel 27 a.C  (Sellerio 1994)
Tobias Wolff, Proprio quella notte (Einaudi 2001) – disponibile in ebook Einaudi
Wilhelm Dege, Chiuso tra i ghiacci del Pack (ultima ristampa SEI 1963)
Luis Mateo Diez, I mali minori (Il nuovo melangolo 1996)
Sinclair Lewis, Dodsworth  (ultima ristampa Garzanti 1972)
Edogawa Ranpo, Il mostro cieco (Marcos y Marcos 1994)
Arthur O.Lovejoy, La grande catena dell’essere (Feltrinelli 1966)
William T. Vollmann, Puttane per gloria (Mondadori Strade Blu 1999) – segnalo che Minimum fax e Mondadori stanno recentemente stampando e ristampando molti libri di Vollman, quindi non è da escludersi che abbiano in prossima uscita anche questo. Attendiamo eventuali conferme o smentite.
Umberto Casadei, Il suicidio di Angela B. (Sironi 2003)
Franco Arminio, Terracarne (Mondadori strade blu 2011)
Patricia Anthony, Il fuoco divino (Nord 1999)
Livio Romano, Porto di mare (Sironi 2002)
Livio Romano, Mistandivò (Einaudi 2001)
Alice Hoffman, La regina di ghiaccio (Fazi 2005)
Alfonso Maria di Nola, La nera signora. Antropologia della morte e del lutto (Newton e Comtpon editori 2007)
Gregory Maguire, Cronache del mondo di Oz in rivolta (Sonzogno 2006)
Raffaele Viviani, Zingari (Guida 2006- ultima ristampa 2015???)
Tobias Wolff, proprio quella notte (Einaudi 2001)
Rodrigo Garcia, Sei pezzi di teatro in tanti round (Ubulibri 2004)
Oskar Panizza, Il concilio d’amore (ES 1991)
Flavio Santi, L’eterna notte dei bosconero (Rizzoli 2006)
Marguerite Duras, Scrivere (Feltrinelli 1994)
Kate Chopin, Storia di un’ora (Einaudi 1982)
Lydia Davis, Pezzo a pezzo (Minimum Fax 2004)
Marilia Mazzeo, Acqua alta (Theoria 1998)- disponibile in ebook Terraferma 2015
Tonino Benacquista, Saga (Einaudi 1998)
Lydia Flem, Come ho svuotato la casa dei miei genitori (Archinto 2005)
Russel Banks, Il dolce domani (Einaudi ultima ristampa 1997)
Marisha Pessl, Teoria e pratica di ogni cosa ( Bompiani ultima ristampa 2008)
Françoise Sagan, Un certo sorriso (ultima ristampa Mondadori 1984???)
Françoise Sagan, La fuga (Frassinelli 1992)
Alba De Cespedes, Quaderno proibito (ultima ristampa Net 2006)
Giovanni D’Alessandro, Se un Dio pietoso (Donzelli1996)
Donella e Dennis Meadows, Jorgen Randers, I nuovi limiti dello sviluppo (Mondadori ultima ristampa 2014)
Matt Ruff, Acqua, luce e gas. La Trilogia dei lavori pubblici (Fanucci 2004)
Matt Ruff, La casa delle anime (Fanucci 2000)
Eduardo Mendoza, Nessuna notizia di Gurb (ultima ristampa Feltrinelli 2009)
Chaim Potok, Il mio nome è Asher Lev (ultima ristampa Garzanti 2014)
Lorenzo Marone, Daria (Le Gru 2012)
Craig Davidson, Ruggine e ossa (Einaudi 2008)
Tommaso Landolfi, Opere I e II (Rizzoli 1991 e 1992)
Alistair Mac Leod, Il dono di sangue del sale perduto (Frassinelli 1999)
Colum McCann, Di altre rive (Il saggiatore 2001)- di prossima ristampa?
Geoff Dyer, Brixton Bop (Instar libri 1998)
Gianni Brera, Storia e critica del calcio italiano (Baldini e Castoldi 1998)
Anne B. Ragde, Pastures Green (Ligge i grønne enger) (2007 inedito in Italia)